Samostatné povídky v češtině

Pokud povídka vyšla ve společném Československu, uvádím i díla ve slovenštině.
SB - vyšlo i v některé z uvedených sbírek.
Řazeno abecedně.

Aspoň něco pro nás tempunauty (A Little Something For Us Tempunauts)
Cestování v čase (Motýl, Bratislava 1998)
Deti vesmírnej noci (Slovenský spisovatel, Bratislava 1989), jako Malá pozornosť pre tempunautov

Cizí mysl (The Alien Mind)
The Magazine of Fantasy&SF 6/1994

Druhá série (Second Variety)
Ikarie 7/1996

Elektrický mravenec (The Electric Ant)
Ikarie 12/2002

Lezouni (The Crawlers)
Světová literatura 2/1984

Pištec v branách lesa (Piper In the Woods) SB
Lety zakázanou rychlostí 1 (samizdat, Praha 1985)

Podvodník (Impostor)
Lety zakázanou rychlostí 1 (samizdat, Praha 1985)
Stratený robot (Mladé letá, Bratislava 1986), jako Votrelec

Předlidé (The Pre-Persons)
Exalticon 4/1991

Případ Rautavaarová (Rautavaar's Case)
Paralelní světy 92

Ten druhý (The Father-Thing)
Lety zakázanou rychlostí 3 (samizdat, Praha 1988)
Hrůzný čas, jako Otec, ta věc

Únikový syndrom (Retreat Syndrome)
Ikarie 8/1996

V okovech tohoto světa (Upon the Dull Earth)
Ikarie 7/1996

Válka s Fnooly (The War With the Fnools)
Exalticon 2/1991

Záchranný stroj (The Preserving Machine)
Hledání budoucího času (Práce, Praha 1985)

Zapamatujeme si to za vás se slevou (We Can Remember It for You Wholesale)
Nebula 1966
Světová literatura 2/1984, jako Paměťový ústav Nejkrásnější vzpomínka